📝
📝
Texte
"Von ganz anderer Erscheinung als wir sind die Zweibeiner, die zu uns pilgern und sich uns ergeben. Sie halfen uns beim Bau Eures Tempels und preisen wie wir die Göttin Lyoth, da sie Eure große Macht fürchten ..." Sind damit die Menschen hier gemeint? O
ID:
03
Fakten
- Gegenstandsart
- Texte
Name in allen Sprachen
| Deutsch | "Von ganz anderer Erscheinung als wir sind die Zweibeiner, die zu uns pilgern und sich uns ergeben. Sie halfen uns beim Bau Eures Tempels und preisen wie wir die Göttin Lyoth, da sie Eure große Macht fürchten ..." Sind damit die Menschen hier gemeint? O |
|---|---|
| English | "Of wholly different appearance to us, those Bipeds who wander and surrender to us aided us in the construction of your temple and follow us in praising the Goddess Lyoth, for they are in dread of your mighty power..." Is it referring to humans here? Or |
| Español | "De apariencia totalmente distinta a la nuestra, esos bípedos merodeadores que se postran ante nosotros nos ayudaron a construir vuestro templo y también adoran a la diosa Lyoth, puesto que temen vuestro gran poder..." ¿Se refiere a humanos? ¿O a sub-hu |
| Français | "Bien qu'ils n'aient rien de commun avec nous, ces bipèdes errants ont accepté de nous aider à bâtir votre temple et de se prosterner eux aussi devant la déesse Lyoth, car ils redoutent votre toute-puissance..." S'agit-il d'une allusion à des hommes ? O |
| Polski | "Dwunożni, zupełnie inni z wyglądu niż my, którzy pomagali nam wznieść świątynię na twą cześć i razem z nami czcili boginię Lyoth, gdyż drżą przed twą mocą..." Czy to o ludziach? Czy półludziach? Mogę powiedzieć tylko tyle: kiedy powstawały tablice, inne |
| 繁體中文 | “與我輩外貌大相逕庭、那些在附近徘徊並臣服於我輩之下的兩腳生物，因畏懼女神之神威，前來協助神廟建築，同我輩讚揚女神伊蘭妲......” 這裡指的是人類？還是亞人呢？我們只能得知，當時在這附近的其他種族非常崇拜蜘蛛女神。 |