📝
📝
Texte
"Von Quarz Kupferrücken für seinen Trinkkumpanen Pach. Dieser Bodo kann mehr als sein eigenes Gewicht in Bier trinken!" Verwegene Zwergenworte bedecken ein Drittel der Axt.
ID:
shortnote
Fakten
- Gegenstandsart
- Texte
Name in allen Sprachen
| Deutsch | "Von Quarz Kupferrücken für seinen Trinkkumpanen Pach. Dieser Bodo kann mehr als sein eigenes Gewicht in Bier trinken!" Verwegene Zwergenworte bedecken ein Drittel der Axt. |
|---|---|
| English | "From Quartz Copperridge to drinking buddy Pach. This Bodo can drink more than his own weight in ale!" Bold Dwarf words cover a third of the axe. |
| Español | "Desde el Macizo de Cobre de Cuarzo hasta Pach, el compañero de parrandas. ¡Este Bodo es capaz de beberse su propio peso y más en cerveza!" Un tercio del hacha está cubierto por frases claramente visibles escritas por los enanos. |
| Français | "De Quartz Crête-de-cuivre à son pote de boisson Pach. Ce Bodo arrive à boire plus que son poids en bière !" Une grosse écriture naine recouvre un tiers de la hache. |
| Polski | "Od Kwarca Miedzianego dla kumpla z baru - Pacha. Ten Bodo potrafi wypić więcej piwa, niż sam waży!" Wyraźne słowa Krasnoluda pokrywają jedną trzecią topora. |
| 繁體中文 | ”石英‧銅脊送酒友叭赤。這個波多可以喝下一桶比自己還重的麥酒！”豪邁的矮人字跡入斧三分，即使千年歲月也一清二楚。 |